Which edition of The Hobbit has the best text?
The 2001 Young Adult edition was extensively corrected and became the most accurate text available.  This same text is also used in the 2002 trade paperback edition and the revised edition of The Annotated Hobbit.