#A4# # Desenvolvido por Kevin Mark (c) 2004,2005 com S. Müller, M. Schulze, G. von Brederlow, M. Krafft, F. Küster, J. Mouette e outros fãs de debian usando Software Livre e a cultura FLOSS (atualizado em 2005-03-24) (translated into pt_BR by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006-01)# #processo de contrução produz um relatório que é enviado ao BTS# #incoming propaga os pacotes binários para a unstable# #experimental# #unstable# #incoming propaga os pacotes binários de atualizações propostas para a "testing"# #atualizações propostas para a "testing"# #testing# #"incoming" propaga as atualizações propostas da estável dos pacotes binários# #atualizações propostas da estável ("stable")# #stable# #sistemas de usuários# #BTS# #o processo de desenvolvimento do Debian# # pacotes da "unstable" normalmente propagam para a "testing" com base na urgência e na ausência de bugs RC# #incoming propaga os pacotes binarios para a experimental# #Outros diretórios new (1o. upload ou novo binário) byhand (precisa de cuidados especiais do ftpmaster) rejected (verificações que falharam)# #atualizações propostas para estável ("stable") propagam para a estável ("stable") à escolha do RM da estável # #atualizações propostas para a testing propagam para a testing de acordo com a escolha do release manager# #usuários da "stable" instalam os pacotes binários# #usuários da "stable" reportam bugs# #usuários da "testing" instalam o pacote binário# #usuários da "testing" enviam relatórios de bug# #usuários da "unstable" instalam o pacote binário# #usuários da "unstable" enviam relatório de bug# #usuarios reportam WNPP parao BTS# #usuarios da experimental reportam bugs# #todos os pacotes da testing migram para a stable quando não há mais bugs críticos ao lançamento e quando há uma decisão para lançar# #“britney” é o nome dos scripts que gerenciam a distribuição "testing" do Debian, ele utiliza um número de critérios, incluindo tempo deste o último envio, número de bugs abertos, em que arquiteturas está portado e informações de dependência para que os conjunto de pacotes atenda às metas de lançamento do Debian. (tbm)# ## #'dupload' é um script que automaticamente envia pacote para o arquivo, para registrar o envio e para enviar um e-mail sobre o envio do pacote. O script 'dput' faz a mesma coisa que o dupload mas de forma diferente. Ele tem alguns recursos sobre o dupload, como a habilidade de checar a assinatura GnuPG e os "checksums" antes de enviar, e a possibilidade de executar dinstall no modo "dry-run" depois do envio. (dev-ref)# #usuarios da experimental instalam o pacote# #britney# #LEGENDA# #transferência manual# #transferência automática# #relativo ao mantenedor# #servidores mantidos pelo FTP master# #processos relativos ao desenvolvedor# #relativo ao usuário# #scripts mantidos pelo FTP master # #processos de mantenedor/"porter"# #um mantenedor cria e marca o pacote binário usualmente com Pbuilder# #o "porter" obtém o código-fonte do pacote a partir do incoming se o pacote é um novo binário ou se é um novo pacote, caso contrár io ele pega o código do repositório apropriado# #**COMECE AQUI **# #nota sobre software criado no Debian# #pacotes fonte contém isto: (.dsc + .tar.gz)# #cria e marca o pacote fonte para aplicações não-Debian: (.dsc + .diff.gz + orig.tar.gz)# #prepara o fonte para o debian# #um mantenedor obtém o código-fonte do autor# #código-fonte do autor (.orig.tar.gz)# #o código-fonte debian baseado no que foi modificado# #BTS encaminha os bugs# #verifica autor# #encaminha "patches" e outras modificações no código-fonte do autor# #lê os relatórios de bug# #BTS encaminha os bugs# #'sbuild' é um construtor automatizado que pode ser usado em ambientes chroot como parte de uma rede, ambientes de construção distribuídos (buildd) que fazem parte do sistema usado pelos porters para construir pacotes binários para todas as arquiteturas disponíveis. (dev-ref)# #mantenedor envia um bug ITA: para o BTS# #envia um ITA após ler sobre o pacote que ficou órfão na lista de discussão debian-devel# #mantenedor envia um bug O: para o WNPP no BTS# #um mantenedor envia um ITP para o BTS# #o mantenedor encontra um pacote de software livre que tem interesse através da Internet# #mantenedor adota pacote# #um mantenedor encontra um WNPP no BTS# #mantenedor torna um pacote órfão# #adoção de pacotes# #repositórios de pacotes# #dput ou dupload# #servidor INCOMING.debian.org# #new# #accepted# #rejected# #byhand# #unchecked# #katie# #UploadQueue# #a lista da fila de novos pacotes é enviada para os ftp-masters# #Pacotes são enviado para a incoming por todos os mantenedores num diretório chamado "unchecked". Este diretório é varrido a cada 15 minutos pelo script "katie", que verifica a integridade dos pacotes enviados e suas assinaturas criptográficas. (dev-ref)# #O e-mail de estado ACCEPTED atualiza a o banco de dados wanna-build e é enviado para o mantenedor incluindo as notificações de bugs fechados. Veja a lista de discussão -changes sobre isto.# #a rede de autobuilder consiste num bando de dados "wanna-build" por arquitetura e um ou mais servidor buildd por arquitetura# #bando de dados de construção do pacote e o estado da construção# #quinn-diff script# #wanna-build script# #sbuild script# #buildd script# #andrea script# #mantenedor responde com ok# #envia estado para o mantenedor# #envia estado ao BTS# #constrói quando a lista "idle" build when idl do not build list# #I386 dep info from package file??# #buildd# #processos de construção e "porting"# #mantenedor da buildd# #os pacotes binários são enviados para a incoming após seu log de construção ser assinado por um dos mantenedores da buildd# #um desenvolvedor inspeciona o arquivo de mundaças e assina-o. Então o fonte e os binários são enviados para a "incoming"# #'sbuild' usa uma chroot existente, copia o código-fonte, instala as dependências de construção, constrói o pacote, copia os pacotes gerados e desinstala as dependências de construção (F. Lichenheld)# #'pbuilder' abre o tarball num sistema de construção limpo, copia o código-fonte no chroot, instala as dependências de construção, constrói o pacote, copia os pacotes gerados e remove todo o chroot. (F. Lichtenheld)# ## ##