Deuteronomy 6.16
Septuagint

ouk ekpeiraseiV kurion ton qeon sou, 
on tropon exepeirasate en tw peirasmw

 

New Testament - Matthew 4.7

efh autw o IhsouV:  palin gegraptai:
ouk ekpeiraseiV kurion ton qeon sou

Luke 4.12

kai apokriqeiV eipen autw o IhsouV oti eirhtai: 
ouk ekpeiraseiV kurion ton qeon sou

Septuagint

Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou tempted him in the temptation
 

New Testament

Matthew 4.7:  Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God

Luke 4.12:  And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God

Masoretic Text

Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah

Comments:  The NT, LXX and MT agree.