Exodus 20.12-16
Septuagint

tima ton patera sou, kai thn mhtera sou, ina eu soi genhtai, kai ina makrocronioV genh epi thV ghV agaqhV, hV kurioV o qeoV sou didwsi soi. 
ou moiceuseiV. 
ou kleyeiV. 
ou foneuseiV. 
ou yeudomarturhseiV kata tou plhsion sou marturian yeudh

 

New Testament - Matthew 19.18-19

legei autw:  poiaV; o de  IhsouV eipen:  to .  ou foneuseiV, 
ou moiceuseiV, 
ou kleyeiV, 
ou yeudomarturhseiV, 
tima ton patera kai thn mhtera, kai agaphseiV ton plhsion sou wV seauton

Mark 10.19

taV  entolaV  oidaV: 
mh foneushV, 
mh  moiceushV, 
mh kleyhV, 
mh yeudomarturhshV
mh aposterhshV, 
tima ton patera sou kai thn mhtera

Luke 18.20

taV  entolaV oidaV: 
mh moiceushV, 
mh foneushV, 
mh kleyhV, 
mh yeudomarturhshV, 
tima ton patera sou kai thn mhtera

Septuagint

Honour thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thou mayest live long on the good land, which the Lord thy God gives to thee.  Thou shalt not commit adultery.  Thou shalt not steal.  Thou shalt not kill.  Thou shalt not bear false witness against thy neighbor

New Testament

Matthew 19.18-19:  He saith unto him, Which?  And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Honor thy father and thy mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself

Mark 10.19:  Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother

Luke 18.20:  Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother

Masoretic Text

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.  Thou shalt not kill.  Thou shalt not commit adultery.  Thou shalt not steal.  Thou shalt not bear false witness against thy neighbor

Comments:  The NT, LXX and MT agree.  Mark augments the list of commandments with “Do not defraud.”  This appears to be a quotation from Sirach 4.1.