Psalm 69.9
Septuagint

oti o zhloV tou oikou sou katefage me, 
kai
 

oi oneidismoi twn oneidizontwn se epepeson ep eme

New Testament - John 2.17

o zhloV tou oikou sou katafagetai me

Romans  15.3

oi oneidismoi twn oneidizontwn se epepesan ep eme

Septuagint

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me

New Testament

John 2.17:  Zeal for thy house shall eat me up

Romans 15.3:  The reproaches of them that reproached thee fell upon me

Masoretic Text

For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me

Comments:  The NT, LXX and the MT agree.  Except for a change in verb tense, the LXX and NT are identical.