Aland, et. al., The Greek New Testament, Fourth Revised Edition (1998), United Bible Societies.

Aland, et. al., Greek-English New Testament, Eighth Revised Edition (1994), Deutsche Bibelgesellschaft.

Brenton, C. L., The Septuagint with Apocrypha:  Greek and English, Hendrickson.

Hatch, E. and Redpath, H. A., A Concordance to the Septuagint, Second Edition (1998), Baker Books.

Lamsa, G. M., The Holy Bible from Ancient Eastern Sources, Holman, 1981.

Metzger, B. M. and R. E. Murphy, The New Oxford Annotated Bible, New Revised Standard Version, Oxford University Press, 1994.

Rahlfs, A., Septuaginta, Deutsche Bibelgesellschaft, 1935, 1979.

Swete, H. B., Introduction to the Old Testament in Greek, Hendrickson.

Taylor, B. A., The Analytical Lexicon to the Septuagint, Zondervan, 1994.

Quotations from the Fathers (Augustine, Jerome, Irenaeus and Justin) are taken from the Ante-Nicene Fathers and the Nicene and Post-Nicene Fathers, Hendrickson.

Translations used include the American Standard Version, the New American Standard Bible, the New International Version, Lamsa's translation referenced above, the Revised Standard Version and the New Revised Standard Version.

There are three very good Septuagint sites on the internet:

The Septuagint - Theological and Academic Resources for the Study of the Septuagint and Old Greek Versions

Economy Publishing's Septuagint Info Page

The Orthodox Study Bible Old Testament Site