|
| |
| |
| -
All translations by ekelly - |
| |
| She's
into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks and candelight
She's got a new addiction
For every day and night
She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Come on
Upside inside out
Livin' La Vida Loca
She'll push and pull you down
Livin' La Vida Loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' La Vida Loca
Come on
Livin' La Vida Loca
Come on
Livin' La Vida Loca
Woke up in New York City in a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must have slipped me a sleepin' pill
She never drinks the water
Makes you order french champagne
Once you've had a taste of her she'll make you go insane
Yeah she'll make you go insane
Repeat chorus...
|
|
|
MARIA
(Pablo Flores Spanglish Radio Edit)
|
She's
the one
that always turns me on
A sexy angel fallen from heaven
She's the one
that always drives me wild
In her arms I'm trapped forever
Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno
si te quieres enamorar
Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes
de seguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, María
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres... María
Aunque me muera ahora, María
María, I want to make you mine
Maria is
An angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Search for a sexual place to hide
As she conquers all my emotions
Así es María
Blanco como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes
de seguro te va a matar
|
She's
the one
that always turns me on
A sexy angel fallen from heaven
She's the one
that always drives me wild
In her arms I'm trapped forever That's
Maria
White like the day
But poison
if you want to fall in love
That's Maria
So hot and cold
That if you drink of her
She will surely kill you
One, two, three
One little step forward, Maria
One, two, three
One little step back
One, two, three... María
Even if I die now, Maria
Maria, I want to make you mine
Maria is
An angel in disguise
Feeds my love with her devotion
Search for a sexual place to hide
As she conquers all my emotions
That's Maria
White like the day
But poison if you want to fall in love
That's Maria
So hot and cold
That if you drink of her
She will surely kill you |
|
|
| |
| Talk
to me, tell me your name
You blow me off like it’s all the same
You lit a fuse and now I’m tickin’ away like a bomb...
yeah baby
Talk to me, tell me your sign
You’re switchin’ sides like a Gemini
You’re playin’ games and now you’re hittin’
my heart
Like a drum... yeah baby
Well if Lady Luck gets on my side
We’re gonna rock this town alive
I’ll let her rough me up
Till she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby, when she moves, she moves
I go crazy 'cause she
Looks like a flower but she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I’m wasted by the way
She moves, she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman’s got one thing on her mind
Talk to me, tell me your name
I'm just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond map to the stars... yeah baby
Talk to me, tell me the news
You'll wear me out like a pair of shoes
We’ll dance until the band goes home
Then you're gone... yeah baby
Well if it looks like love should be a crime
They better lock me up for life
I’ll do the time with a smile on my face
Thinkin' of her in her leather and lace
Repeat Chorus |
PRIVATE
EMOTION (With Meja) |
| Every
endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you baby, can't you see
You're the only one who can shine for me
It's a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me
When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as a one way street
Well it runs both ways, open up your eyes
Can't you see me here, how can you deny
Repeat chorus...
Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here till your tears run dry
It's a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me
|
|
|
AMOR
(New Remix by Salaam Remi) |
| Amor,
only in a dream
I ever thought you'd find me
Amor, fell into a kiss
And left the world behind me
Easy to believe my lies
And never know it
Easier to throw it away
Now I look into her eyes
And I can see it
I know the reason to stay
Although they say
"Deja, deja...
Cuidado que te quema"
They'll say it over again
"Amor te quema"
Pero, deja
Lo hago por ella
I'd do it over again
Sólo por ella
Amor, never was a touch
Enough to just persuade me
Amor, now that I can feel my heart
My thoughts evade me
Easy to believe my lies
And never know it
Easier to throw it away
Now I look into her eyes
And I can see it
I know the reason to stay
Repeat chorus...
|
|
|
| |
The
cup of life
This is the one
Now is it time
Don't ever stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (Si)
Luchar por ella (Si)
Here we go! Alé, alé, alé
Go, go, go! Alé, alé, alé
Arriba va!! El mundo está de pie
Go, go, go! Alé, alé, alé
La vida es competición
Hay que soñar
ser campeón
La copa es la bendición
La ganarás! Go, go, go!
And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really wanna
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Tú y yo! Alé, alé, alé
Go, go, gol! Alé, alé, alé
Tonight's the night
we're gonna celebrate
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really wanna
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
|
The
cup of life
This is the one
Now is it time
Don't ever stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
As with Cain and Abel
It is a cruel game
You have to reach for a star
Do it with honor
The cup of love
To survive and fight for it
Reach for it (Si)
Reach for it (Si)
Here we go! Alé, alé, alé
Go, go, go! Alé, alé, alé
Up it goes! The world is at its feet
Go, go, go! Alé, alé, alé
Life is competition
You have to dream
to be a champion
The cup is the benediction
Win it! Go, go, go!
And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really wanna Just
steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
You and I! Alé, alé, alé
Go, go, go! Alé, alé, alé
Tonight's the night
we're gonna celebrate
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really wanna
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!) |
|
|
NOBODY
WANTS TO BE LONELY (With Christina
Aguilera) |
| There
you are
In a darkened room
And you're all alone
Looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
Come to me, Come to me
Can't you see that
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely, so why
Why don't you let me love you
Can you hear my voice
Do you hear my song
It's a serenade
So your heart can find me
And suddenly you're flying down the stairs
Into my arms, baby
Before I start going crazy
Run to me, Run to me
Cause I'm dying
Repeat chorus...
I want to feel you need me
Just like the air you're breathing
I need you here in my life
Don't walk away, don't walk away
Don't walk away, don't walk away
No, no, no, no
Repeat chorus...
|
|
|
SPANISH
EYES/ LOLA LOLA (From "One Night
Only") |
| I
met a girl
at the carnival in Rio de Janeiro
We danced all night
on the boulevard
In doorways we did the tango
I miss her lips and the way
she sashed her hips
As she shook her shoulders
I miss the smell of her hair
I don't care if it takes
my whole life to find her
We were dancing
in the summer rain
We were dancing
through the night
I never knew her real name
So I called her Spanish eyes
Spanish eyes.....
The sun came up
and the girl was gone
Her masquerade was over
I searched the streets
drunk with love
But no one seemed to know her
I miss the touch
of her body so much
I long for the warmth inside her
Somewhere in time
she will come back to me
And I'll spend
my whole life beside her
We were dancing
in the summer rain
We were dancing
through the night
I never knew her real name
So I called her Spanish eyes
Spanish eyes.....
........................
Y tu bebes mi energía
sin respirar
Y el mundo
gira y gira detrás de tí
La luna se ma clava
en el corazón
Medio moribundo
sigo al son de tu son
Sola, sola
Te gusta pasear
Lola, Lola
Para provocar una ola
Una ola del mar
Lola, Lola ay!
Pa'donde vas
Que más da,
yo sigo detrás
Lola, Lola ay! Pegado a tí
Sólo sé que voy a vivir |
I
met a girl
at the carnival in Rio de Janeiro
We danced all night
on the boulevard
In doorways we did the tango
I miss her lips and the way
she sashed her hips
As she shook her shoulders
I miss the smell of her hair
I don't care if it takes
my whole life to find her
We were dancing
in the summer rain
We were dancing
through the night
I never knew her real name
So I called her Spanish eyes
Spanish eyes.....
The sun came up
and the girl was gone
Her masquerade was over
I searched the streets
drunk with love
But no one seemed to know her
I miss the touch
of her body so much
I long for the warmth inside her
Somewhere in time
she will come back to me
And I'll spend
my whole life beside her
We were dancing
in the summer rain
We were dancing
through the night
I never knew her real name
So I called her Spanish eyes
Spanish eyes.....
........................
You drink my energy
without pausing for breath
And the world
goes round and round behind you
The moon plunges itself deep
in my heart
Half dead
I follow the beat of your beat
Alone, alone
You like to pass by
Lola, Lola
To provoke a wave
From the sea
Lola, Lola ay!
Where are you going?
What does it matter,
I'll follow right behind
Lola, Lola ay! Stuck to you
I only know that I am going to live |
|
|
| |
| Here
I am
Broken wings
Quiet thoughts
Unspoken dreams
Here I am
Alone again
And I need her now
To hold my hand
She's all, she's all I ever had
She's the air I breathe
She's all, she's all I ever had
It's the way she makes me feel
It's the only thing that's real
It's the way she understands
She's my lover, she's my friend
And when I look into her eyes
It's the way I feel inside
Like the man I want to be
She's all I ever need
So much time
So much pain (but)
There's one thing
That still remains (it's the)
The way she cared
The love we shared
And through it all
She's always been there
Repeat chorus... |
|
|
| |
| This
is not the way I wanted things to be
I hope some day you'll understand
My heart beats stronger when I know
I'm close to you
It's helped me be a better man
Why must all of the love come falling
Why don't we just take our chance
I could walk this road again with you
My love... ohhh
Why can't you come to me
Don't save your love for some elusive dream
Why can't you find your way
I'll fall for you no matter where it leads
This is not the way we started... you and I
How was it that I lost my way
Two souls can drift apart without a word
Were those the words I did not say?
Why must all of the dreams come falling
Why don't we just take this chance
I could walk this road again with you
My love... ohhh
Why can't you come to me
Don't save your love for some elusive dream
Why can't you find your way
I'll walk with you no matter where it leads
I will follow...
Don't be afraid
I could walk this road again with you
My love... ohhh
Why can't you come to me
Don't save your love for some elusive dream
Why can't you find your way
I'll walk with you no matter where it leads
Repeat chorus... |
|
|
AMOR
(New Remix by Jonathan Peters) |
| Amor,
only in a dream
I ever thought you'd find me
Amor, fell into a kiss
And left the world behind me
Easy to believe my lies
And never know it
Easier to throw it away
Now I look into her eyes
And I can see it
I know the reason to stay
Although they say
"Deja, deja...
Cuidado que te quema"
They'll say it over again
"Amor te quema"
Pero, deja
Lo hago por ella
I'd do it over again
Sólo por ella
Amor, never was a touch
Enough to just persuade me
Amor, now that I can feel my heart
My thoughts evade me
Easy to believe my lies
And never know it
Easier to throw it away
Now I look into her eyes
And I can see it
I know the reason to stay
Repeat chorus...
|
|
|
LOADED
(George Noriega Radio Edit) |
| Loaded
up a good thing
To see the way she feels
Faster than a Sosa homerun
She's gonna get a little huh, huh, yeah
Look at her now
She wants to take the wheel
She says, "You dirty dog"
"You want to rock the bop and take it home"
Why oh why am I gonna play
So many times it goes this way
My heart gets blown away
These eyes are born again
Do you remember how we were
Do you remember summer days
Sometimes I feel like going down, down
Walk like a loaded man (down down)
Get the bump to the bump de bump de bump soul (down, down)
Move like a thing, swing like a thong
And do your jiggy mama 'till the break a' dawn
Load the rocket, shock it and rock it 'till you drop
Do the bump to the bump and don't stop
Loaded up from dusk 'till dawn
I wonder how she feels
Dancin' around with my love
While I'm still waiting for the huh, huh
Fire up that smoke screen
Red lipstick and high heels
Look at her now
She wants to rock the bop and take it home
Why oh why am I gonna play
So many times it goes this way
My heart gets blown away
These eyes are born again
Do you remember how we were
Do you remember summer days
Sometimes I feel like going down down
Walk like a loaded man (down down)
Get the bump to the bump de bump de bump soul (down down)
Move like a thing, swing line a thong
And do your jiggy mama til the break of dawn
Load the rocket, shock it and rock it til you drop
Do the bump to the bump and don't stop
Repeat chorus...
Walk like a loaded man, talk like a gazombadam
Get the bump to the bump de bump de bump soul
Slip into the funk like a sweet cologne
Ya gotta move like a thing, swing line a thong
Do your jiggy mama til the break a' dawn
Load the rocket, shock it and rock it til you drop
Do the bump to the bump and don't stop
|
|
|
| |
| I'm
a desperado
Underneath your window
I see your silhouette
Are you my Juliet
I feel a mad connection
With your body
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
I wanna be your lover
Your only Latin lover
We'll go around the world in a day
Don't say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Hola amiga, hola amiga
You're my temple of desire
We'll go around the world in a day
Don't say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
You're a Mata Hari
I wanna know your story
In the Sahara sun
I wanna be the one
That's gonna come and take you, make you
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Up in the Himalayas
C'mon I wanna lay ya
We'll go around the world in a day
Don't say no, no
Shake it my way, oh
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Shake your bon-bon
Repeat chorus...
|
|
|
BE
CAREFUL [Cuidado Con Mi Corazon] With
Madonna
|
| Be
careful with my heart
You could break it
Don't take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me
Cuidado
Con mi corazon
Me siento algo desnuda
Cuidado
Con mi corazon
Mi corazon
Be careful with my heart
Rou could break it
Don't take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me
Cuidado (please be careful) con mi corazon
Carino no me lastimes
Cuidado (please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
If I could reach out to you
Nothing will stop me
Take your head in my hands
Tell me what would you do
Kiss your eyes, sing you to sleep
Your voice sounds like a lullaby
Here's my heart, this time to keep
Here's my heart to keep
Repeat chorus...
|
|
|
|
