|
| |
| |
| -
Many thanks to AcoolPrican, Bibi & Ekelly for their help!
- |
TODOS
MIS CAMINOS VAN A TI
(Duet With Sasha) |
Entre un silencio,
entre un "te quiero"
Estrenaré mis besos nuevos
Una y otra vez,
como hielo al sol
Yo me desintegro,
en las garras de tu amor
Llegas a mí,
te pierdes dentro
Y vivo el todo en un momento
Fuego abrasador,
mil grados de pasión
Antorches de cristal,
se enciende en la noche
Todos mis caminos van a ti,
en pleno vuelo
Corren mil hormigueras
por mi piel desnuda
Cada noche entera se hace muda
Sin respiro, sin control
Beso a beso sin temor
Tu y yo, amándonos...
Todos mis caminos van a ti,
en pleno vuelo
Corren mil hormigueras
Por mi piel desnuda
Cada noche entera se hace muda
Suena el tic-tac de un reloj
Detenderlo por favor
El tiempo de este amor,
es cuestion de dos...
Me haces llegar al paraíso
En el momento más preciso
Fuego abrasador,
mil grados de pasión
Antorches de cristal,
se enciende la noche
Todos mis caminos van a ti,
en pleno vuelo
Corren mil hormigas
Por mi piel desnuda
Cada noche entera se hace muda
Sin respiro, sin control
Beso a beso sin temor
Tu y yo, amandonos...
Todos mis caminos van a ti,
en pleno vuelo
Corren mil hormigas
Por mi piel desnuda
Cada noche entera se hace muda
Suena el tic-tac de un reloj
Detenderlo por favor
Es tiempo de este amor,
Solo es cuestión de dos...
Sin respiro, sin control
Beso a beso sin temor
Tu y yo, amandonos...
Todos mis caminos van a ti,
en pleno vuelo
Corren mil hormigas
Por mi piel desnuda
Cada noche entera se hace muda
Sin respiro, sin control
Beso a beso sin temor
Tu y yo, amandonos...
Todos mis caminos van a ti,
en pleno vuelo
Beso a beso sin temor
Tu y yo, amandonos...
|
Between
a silence,
between a "I want you"
I will try my new kisses
Again and again,
as ice is in the sun
I fall apart,
in the grip of your love
You come to me,
you get lost inside me
And I live it all in a moment
Burning fire,
a thousand degrees of passion
Crystal torches,
illuminate the night
All my roads lead to you,
in full flight
A thousand tingling sensations
Run over my naked skin
Each night you move me
Without breath, without control
Kiss by kiss, without fear
You and I, loving each other...
All my roads lead to you,
in full flight
A thousand tingling sensations
Run over my nude skin
Every single night you move me
The tic tac of a clock sounds
Stop it please
The time of this love
is a matter from two...
You take me to paradise
In the most precise moment
Burning fire,
a thousand degrees of passion
Crystal torches,
illuminate the night
All my roads lead to you,
in full flight
A thousand tingling sensations
Over my nude skin
Each night you move me
Without breath, without control
Kiss by kiss, without fear
You and I, loving each other
All my roads lead to you,
in full flight
A thousand tingling sensations
Run over my nude skin
Every single night you move me
The tic tac of a clock sounds
Stop it please
The time of this love
is a matter from two...
Without breath, without control
Kiss by kiss, without fear
You and I, loving each other...
All my roads lead to you,
in full flight
A thousand tingling sensations
over my nude skin
Each night you move me
Without breath, without control
Kiss by kiss, without fear
You and I, loving each other...
All my roads lead to you,
in full flight
Kiss by kiss, without fear
You and I, loving each other...
|
|
|
FIRE
AND DARKNESS
(Unreleased English version of Fuego De Noche, Nieve De Dia)
|
Right
before the sunlight hits your eyes
You'll go back your own way, I'll go mine
More than just a feeling has been shared
And we have given more than what we dared
You, crazy illusion
Without conclusion, mine for a day
Lonely emotion, fire and darkness
Cold when the sun breaks
Slowly when rise after a while
You'll go back to him, it seems forever.... (song cut
off)
|
|
|
LIGHT
MY FIRE/ GUAJIRA / OYE COMO VA
(One Night Only Live performance with
Jose Feliciáno & Carlos Santana)
|
You
know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you, baby
Girl, that I can't light your fire
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love becomes a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Vamonos guajira
Vamos a bailar
Vamonos guajira
Vamos a bailar
Que lo que quiere guajira
Si tu quieres bailar
Yo te a garro la mano
Y vamos a bailar
Vamonos guajira
Vamos a bailar
Vamonos guajira
Vamos a bailar
Listen to me guajira
Well I'm singing you this song
As long as love would a love do
You can always wait so long
Vamonos guajira
Vamos a bailar
Vamonos guajira
Vamos a bailar
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa gosar, mulata
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa gosar, mulata
Vamonos guajira
Vamos a bailar
Vamonos guajira
Vamos a bailar
|
|
|
MAMMA
(Live with Luciano Pavarotti at Pavarotti
& Friends 1999) |
Mamma son tanto felice
Perché ritorno da te
La mia canzone ti dice
Che è
il più bel sogno per me
Mamma son tanto felice
Viver lontano, perché?
Mamma
Solo per te la mia canzone vola
Mamma
Sarai con me,
tu non sarai più sola
Quanto ti voglio bene
Queste parole d'amore
Che ti sospira il mio cuore
Forse non s'usano più
Mamma
Ma la canzone mia più bella sei tu
Sei tu la vita
E per la vita
non ti lascio mai più
Sento la mano tua stanca
Cercar i miei riccioli d'or
Sento e la voce
ti manca
La ninna nanna d'allor
Oggi la testa tua bianca
Io voglio stringere al cuor
Mamma
Solo per te la mia canzone vola
Mamma
Sarai con me,
tu non sarai più sola
Quanto ti voglio bene
Queste parole d'amore
Che mi sospira il mio cuore
Forse non s'usano più
Mamma
Ma la canzone mia più bella sei tu
Sei tu la vita
E per la vita
non ti lascio mai più
Mamma
Mai più
|
Mother I'm very happy
Because I return to you
My song tells you
That this is
the most beautiful day for me
Mother I'm very happy
Why do we live so far apart?
Mother
Only for you my song flies
Mother
You'll be with me,
you won’t be alone anymore
How much I love you
These words of love
That whisper to my heart
Perhaps aren't used anymore
Mother
My most beautiful song is you
You are the life
And for life
I'll never leave you
I feel your tired hand
Looking for my golden curls
I feel your voice
goes away
The lullaby of that time
Today your head cries
I want to hug it to my heart
Mother
Only for you my song flies
Mother
You'll be with me,
you won’t be alone anymore
How much I want to tell you
These words of love
That whisper to my heart
Maybe aren't used anymore
Mother
My most beautiful song is you
You are the life
And for life
I'll never leave you anymore
Mother
Anymore
|
|
|
VENTO
(Live
with Luciano Pavarotti at Pavarotti & Friends 2003)
|
Sussura il vento
come quella sera
Vento d'Aprile di primavera
Il volto le sfiorava in un sospiro
Mentre il suo labbro
ripeteva giuro
Ma pur l'amore
è un vento di follia
Che fugge come sei fuggita tu
Vento, vento,
portami via con te
Raggiungeremo insieme
il firmamento
Dove le stelle
brilleranno a cento
E senza alcun rimpianto
Voglio scordarmi un tradimento
Vento, vento,
portami via con te
Tu passi lieve come una chimera
Vento d'aprile di primavera
Tu che lontano
puoi sfiorarla ancora
Dille che l'amo
e il cuor mio l'implora
Dille che io fremo dalla gelosia
Solo al pensiero
che la baci tu
Vento, vento,
portami via con te
Tu che conosci le mie pene
Dille che ancora
le voglio tanto bene
Sotto le stelle chiare
Forse ritornerà la voce
Vento, vento,
portami via con te
Sussurra il vento
come quella sera
Perché non torni
È primavera
|
The wind whispers
like that evening
Wind of April, of spring
It touched on her face with a sigh
While her lips said 'I swear'
once again
But even love
is a wind of craziness
That runs away as you run away
Wind, wind,
take me away with you
We'll reach together
strongly
Where stars will
shine at full power
And without any regret
I want to forget a infidelity
Wind, wind,
take me away with you
You go along gently like a
'chimera'
Wind of April, of spring
You that can touch
on her again far away
Tell her that I love her
And that my heart begs her
Tell her that I quiver of jealousy
Just thinking
that you're kissing her
Wind, wind,
take me away with you
You that knows all my pains
Tell her that
I still love her
Under bright stars
M aybe my voice will come back
Wind, wind,
take me away with you
The wind whispers
like that evening
Why don't you come back
It's spring
|
|
|
QUIMICA
IDEAL
(Co-written by Ricky for Ednita Nazario,
he also sings background vocals)
|
Dime que no
te irás todavía
Que aún tenemos
muchas cosas por hablar
Puedo hacer que el día
se haga interminable
Que no veas nunca más
la soledad
Dime que no te irás
esta noche
En mis brazos
solo amor encontrarás
La ansiedad
se ha apoderado de tu viaje
Los fracasos ya no te dejan volar
En tus ojos se delata la nobleza
que hay en ti
El desvalor de tu alma
Ya no te deja vivir
Dejame que cure tus heridas
Voy a hacerte mío,
solo mío
Y no te irás
Entre tu y yo
hay una química ideal
Sé que podemos llegar,
donde queramos llegar
No tengas miedo
Hay una entrega total
Es que somos uno para el otro
Una necesidad
Dime que no te irás
de mi vida
Porque creo
en la inocencia de tu amor
Para que ocultar
tan bello sentimiento
Desnudemos
de una vez esta pasión
Toda la ilusión perdida
Junto a mi renacer
El corazón lo pide a gritos
Dame una oportunidad
Dejame que cure tus heridas
Voy a hacerte mío,
solo mío
Y no te irás
Entre tu y yo
hay una química ideal
Sé que podemos llegar,
donde queramos llegar
No tengas miedo
Hay una entrega total
Es que somos uno para el otro
Una necesidad
|
Tell
me that
you're not leaving me yet
Since we have
a lot of things to talk about
I can make that the day
seems endless
And that you never again
see the solitude
Tell me that you're not leaving
this tonight
In my arms
you'll just find love
The anxiety
has seized your trip
The failures are not letting you fly
Your eyes expose the nobility
you have inside
The worthless feeling in your soul
Is not letting you live
Let me heal your wounds
I'm going to make you mine,
just mine
And you won't leave
Between you and I
there's an ideal chemistry
I know that we can reach
where we want to reach
Don't be afraid
We're giving it all
It's because we're for eachother
A necessity
Tell me that you're not going
out of my life
Because I believe
in the innocence of your love
Why do we have to hide
such a beautiful feeling
Let's undress
once and for all this passion
All the lost illusion
Will be renewed along with me
The heart is begging it with shouts
Give me an opportunity
Let me heal your wounds
I'm going to make you mine,
just mine
And you won't leave
Between you and I
there's an ideal chemistry
I know that we can reach
where we want to reach
Don't be afraid
We're giving it all
It's because we're for eachother
A necessity
|
|
|
|
