NewsBiographyLyrics & TranslationsPhotosArticlesVideosDownloads
Message ForumRicky Martin FoundationSchedules through the yearsGreetingcardsLinks

MUÑECOS DE PAPEL
- Transcribed from the Alcanzar Una Estrella II episodes -
- Ricky as Pablo in Muñecos De Papel -
MUÑECOS DE PAPEL  
  PAPER DOLLS
Toma una hoja en blanco
Y dibuja en ella una silueta
No importa su figura
Y piensas que pareces a ella

Te cortale las orillas
Con cuidado de no pasarte
Es una espectura muy debíl aun
Necesita de tu cuidado

Velo caminar,
ahora es parte de tu mirar
Ponle un corazón
Ahora es parte de tu destino

Pon el sol en su vestir
Que pone la belleza
Del papel del que esta hecho
Es casi como un hierro
Piensa por si solo
se alimenta ya de sueños
El futuro es adorado
Solo y caminar su cuerpo

El es sonreir
Figura mas sencilla no hay
No hay en que te rompir
Pon algo
que distraiga se te esto

CORO
Perdoname si te nombro
mi muñeco de papel
Perdoname si te nombro
mi muñeco de papel (x2)

Pon el sol en su vestir,
que pone la belleza
Del papel del que esta hecho
Es casi como un hierro

Mi sueño es estar en sus brazos
Mi descanso sobre su espalda
No importa que
la oscuridad asuste
Mis blancas alas

Te realizar tus sueños
quedar atrapado con ellos
Tu escoges la balanza
y si quieres, pagar su precio

CORO

 

Take a blank sheet of paper
And draw a silhouette on it
It's shape doesn't matter
If it looks something like you

Cut the edges
Being careful not to cut too close
It is still a very weak figure
It needs your care

Watch it walk,
now it is part of your view
Draw a heart on it
Now it is part of your destiny

Put the sun in its clothes
Which gives it the beauty
From the paper which it
Is made almost of iron
It only thinks if it's
is nourished by dreams
The future is adored
Alone and it walks on its own

It is smiling
There is no simpler shape
There is no way to break it
Do something
and distract him from things

CHORUS
Forgive me if I name you
my paper doll
Forgive me if I name you
my paper doll (x2)

Put the sun in its clothes
Which gives it the beauty
From the paper which it
Is made almost of iron

My dream is in its arms
My rest is on its shoulder
It does not matter that
it's frightening of the darkness
My white wings

Fulfill your dreams
or remain trapped in them
You choose the balance
and if you want to, pay the price

CHORUS

CUANDO TE VEO PASAR
  WHEN I SEE YOU PASS BY
Cuando te veo pasar
Un resorte salta en mí interior
Saltan chispas en mí corazón
Y las luces cambian de color
Nada es igual para mí

Cuando te veo pasar
Tu mirada me invita a pensar
Que tu sientes
lo mismo que yo
Tienes también ilusiones
Que tú estás tambien
dispuesta a vivir

Sólo quiero que tú estés conmigo
Y te pueda descubrir
Y al momento de cruzarnos
Tus ojos digan sí

Si te veo y en el silencio llego
Tu sonrisa no se va
Sólo tengo que mirarte y
Detenerme junto a ti
Para empezarte a querer

When I see you pass by
My insides take a jump
Sparks fly from my heart
And the lights all change colors
Nothing is the same for me

When I see you pass by
Your look invites me to think
That you feel
the same way as I do
You also have hopes
That you are also
ready to live

I only want you to be with me
And be able to discover
At the moment we meet
Your eyes tell me yes

If I see you and I arrive in silence
Your smile never leaves
I only have to look at you and
Stay close to you
To begin to love you

BRILLAR  
  TO SHINE
Si quieres ser una estrella más
Hay que saber brillar
Algunas veces llorar si fracasas

Siempre tienes que controlar
Tus alas al volar
Ten confianza en tus sueños
Los alcanzaras

Te tienes que entregar
Lo tienes que lograr
Porque sino te olvidarán

No digas que no puedes seguir
No has intentado salir
Yo no quiero dejar de brillar

Te tienes que entregar
Lo tienes que lograr
Porque sino te olvidarán

No digas que no puedes seguir
No has intentado salir
Yo no quiero dejar de brillar

If you want to be another star
You have to know how to shine
Sometimes you cry when you fail

You always have to control
Your wings to fly
To have confidence in your dreams
And you will reach them

You have to give
In order to achieve
Otherwise you will be forgotten

Don't say that you can't go on
You don't intend to leave
I don't want to stop shining

You have to give
In order to achieve
Otherwise you will be forgotten

Don't say that you can't go on
You don't intend to leave
I don't want to stop shining


Disclaimer Contact