Single release 2000 |
 |
Single release 2001 |
Single release 2001 |
Single release 2001 |
| |
 |
 |
Special single release 2001 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
| |
| |
| -
All translations by ekelly - |
| |
| Talk
to me, tell me your name
You blow me off like it’s all the same
You lit a fuse and now I’m tickin’ away like a bomb...
yeah baby
Talk to me, tell me your sign
You’re switchin’ sides like a Gemini
You’re playin’ games and now you’re hittin’
my heart
Like a drum... yeah baby
Well if Lady Luck gets on my side
We’re gonna rock this town alive
I’ll let her rough me up
Till she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby, when she moves, she moves
I go crazy 'cause she
Looks like a flower but she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I’m wasted by the way
She moves, she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman’s got one thing on her mind
Talk to me, tell me your name
I'm just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond map to the stars... yeah baby
Talk to me, tell me the news
You'll wear me out like a pair of shoes
We’ll dance until the band goes home
Then you're gone... yeah baby
Well if it looks like love should be a crime
They better lock me up for life
I’ll do the time with a smile on my face
Thinkin' of her in her leather and lace
Repeat Chorus |
|
|
|
|
| There's
a place that's full of danger
Not a good place for good girls
It's a place that's full of strangers
Watching you, wanting you
Who'd have thought
You'd walk on the wild side
'Cause you were always so pristine
Who'd have thought
You'd jump on this wild ride with me
You make me feel like dancin'
Down on the Riviera
There's a town called Saint Tropez
Where a girl like you is a
"Pachanguera"
You make me feel like dancin'
We'll make it last forever
Let's get away to Saint Tropez
'Cause a girl like you is a
"Pachanguera"
We're makin' love, with just a glance
Un nouvo amor, a new romance
There's a world that sleeps inside you
It's a world of freedom
It's a place
Where every dream you dream
Can come true
Who'd have thought
You'd waken your wild side
'Cause you were like a beauty queen
Who'd have thought
Your pandora's box was me
You make me feel like dancin'
Down on the Riviera
There's a town called Saint Tropez
When a girl like you is a
"Pachanguera"
You make me feel like dancin'
We'll make it last forever
Let's get away to Saint Tropez
'Cause a girl like you is a
"Pachanguera"
We're makin' love, with just a glance
Un nouvo amor, a new romance
You make me laugh
You make me dance
Un nouvo amor, a game of chance
Who'd have thought
You'd walk on the wild side
'Cause you were always so pristine
Who'd have thought
You'd jump on this wild ride with me
You make me feel like dancin'
Down on the Riviera
There's a town called Saint Tropez
Where a girl like you is a
"Pachanguera"
You make it feel like real thing
We'll make it last forever
Let's get away to Saint Tropez
'Cause a girl like you is a
"Pachanguera"
We're makin' love, with just a glance
Un nouvo amor, a new romance
You make me laugh
You make dance
Un nouvo amor, a game of chance |
|
|
| |
| This
is not the way I wanted things to be
I hope some day you'll understand
My heart beats stronger when I know
I'm close to you
It's helped me be a better man
Why must all of the love come falling
Why don't we just take our chance
I could walk this road again with you
My love... ohhh
Why can't you come to me
Don't save your love for some elusive dream
Why can't you find your way
I'll fall for you no matter where it leads
This is not the way we started... you and I
How was it that I lost my way
Two souls can drift apart without a word
Were those the words I did not say?
Why must all of the dreams come falling
Why don't we just take this chance
I could walk this road again with you
My love... ohhh
Why can't you come to me
Don't save your love for some elusive dream
Why can't you find your way
I'll walk with you no matter where it leads
I will follow...
Don't be afraid
I could walk this road again with you
My love... ohhh
Why can't you come to me
Don't save your love for some elusive dream
Why can't you find your way
I'll walk with you no matter where it leads
Repeat chorus... |
|
|
| |
| Loaded
up a good thing
To see the way she feels
Faster than a Sosa homerun
She's gonna get a little huh, huh, yeah
Look at her now
She wants to take the wheel
She says, "You dirty dog"
"You want to rock the bop and take it home"
Why oh why am I gonna play
So many times it goes this way
My heart gets blown away
These eyes are born again
Do you remember how we were
Do you remember summer days
Sometimes I feel like going down, down
Walk like a loaded man (down down)
Get the bump to the bump de bump de bump soul (down, down)
Move like a thing, swing like a thong
And do your jiggy mama 'till the break a' dawn
Load the rocket, shock it and rock it 'till you drop
Do the bump to the bump and don't stop
Loaded up from dusk 'till dawn
I wonder how she feels
Dancin' around with my love
While I'm still waiting for the huh, huh
Fire up that smoke screen
Red lipstick and high heels
Look at her now
She wants to rock the bop and take it home
Why oh why am I gonna play
So many times it goes this way
My heart gets blown away
These eyes are born again
Do you remember how we were
Do you remember summer days
Sometimes I feel like going down down
Walk like a loaded man (down down)
Get the bump to the bump de bump de bump soul (down down)
Move like a thing, swing line a thong
And do your jiggy mama til the break of dawn
Load the rocket, shock it and rock it til you drop
Do the bump to the bump and don't stop
Repeat chorus...
Walk like a loaded man, talk like a gazombadam
Get the bump to the bump de bump de bump soul
Slip into the funk like a sweet cologne
Ya gotta move like a thing, swing line a thong
Do your jiggy mama til the break a' dawn
Load the rocket, shock it and rock it til you drop
Do the bump to the bump and don't stop
|
|
|
NOBODY
WANTS TO BE LONELY |
| There
you are
In a darkened room
And you're all alone
Looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
Come to me, Come to me
Can't you see that
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body's longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it's slipping away
And I've been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely, so why
Why don't you let me love you
Can you hear my voice
Do you hear my song
It's a serenade
So your heart can find me
And suddenly you're flying down the stairs
Into my arms, baby
Before I start going crazy
Run to me, Run to me
Cause I'm dying
Repeat chorus...
I want to feel you need me
Just like the air you're breathing
I need you here in my life
Don't walk away, don't walk away
Don't walk away, don't walk away
No, no, no, no
Repeat chorus...
|
|
|
| |
| Amor,
only in a dream
I ever thought you'd find me
Amor, fell into a kiss
And left the world behind me
Easy to believe my lies
And never know it
Easier to throw it away
Now I look into her eyes
And I can see it
I know the reason to stay
Although they say
"Deja, deja...
Cuidado que te quema"
They'll say it over again
"Amor te quema"
Pero, deja
Lo hago por ella
I'd do it over again
Sólo por ella
Amor, never was a touch
Enough to just persuade me
Amor, now that I can feel my heart
My thoughts evade me
Easy to believe my lies
And never know it
Easier to throw it away
Now I look into her eyes
And I can see it
I know the reason to stay
Repeat chorus...
|
|
|
| |
| You
walk into a room
You've got killer eyes that hypnotize
You're dangerous
Oh yeah, you're dangerous
You've got a snaky kinda strut
It's too hot to touch
Can't trust a thing you do or say
Gotta stay away
One by one
You've gone from man, to man, to man
Until your mission is done
Jezabel, kiss and tell
You use your body, just to cast your spell
And sell your story
You’re just a Jezabel, kiss and tell
You ride the headlines like a carousel
Of fame and glory
I’m going down your windin’ road
Round those killer curves
That work my nerves
You’re dangerous
Slippery and dangerous
You’ve got a camera down your shirt
You’ve got a slit in your skirt
For your dirty work tonight
Now ain’t that right?
Here you come
You’ve gone from bed, to bed, to bed
And now the damage is done
Repeat chorus...
One by one
You've gone from man, to man, to man
And now your mission is done
Repeat chorus...
|
|
|
| |
| Oh,
it's the middle of the night
And I'm reaching out for you
In the darkness I can feel your touch break through
When I look into your eyes
And your skin's against my skin
I will hold you 'till the sun comes crashing in
Where would I be now
Without the tenderness that you possess
The touch
The touch that makes me strong
That keeps me holding on
I come to you when times are tough
Your love is just enough
To lift me up so high
There's nothing I won't give
To be with you, to reach for you
I live for the touch
Oh, I want to be the one you need
I need to be the one you see
I gotta justify the faith you have in me
You're the beauty in my life
You're the sun that lights my soul
You're the other half I need to make me whole
Who would I be now
Without the warmth you bring to everything
Repeat chorus...
All my life has been a journey here to you
Every road and river brought me closer to the touch
The touch
The touch that makes me strong
That keeps me holding on
I come to you when times are tough
Your love is just enough
To lift me up so high
There's nothing I won't give
To be with you, to reach for you
I live for the touch
Repeat chorus...
|
|
|
| |
| Come
on!
It's the story of my life
It's how it always begins
I see you once
I see you twice
I get a taste of paradise
It's not as easy as it seems
When you have complicated dreams
So take me home
Take me to the zone
Tonight
The story of my life
It's gonna be alright
Lady, I'm your one night man
Come with me and take a chance
You won't forget it, never regret it
I can promise you that
Lady give me one last dance
Give me, give me, give me all you can
Suavecito
Suavecito
Baby, Im your one night man
I'm the one, I'm the one night man
I'm the one, I'm the one night man
It's the way it has to be
I know it's hard to understand
And while it breaks my heart to leave
Somehow you've got to believe
I will remember now and forever
This precious time that we spent together
So take me home
Take me to the zone
Tonight
The story of my life
It's gonna be alright
Lady, I'm your one night man
Come with me and take a chance
You won't forget it, never regret it
I can promise you that
Baby, give me one last dance
Give me, give me, give me all you can
Suavecito
Suavecito
Baby, I'm your one night man
(Music refrain)
Repeat chorus...
|
|
|
SHE
BANGS [Spanish version]
|
| La
encontré sola en un bar
Sentí el embrujo de su mirar
Y fui cayendo
en su trampa de amor
La mentira es su juego
Un sabor animal
Me aguó la boca entre
miel y sal
Su veneno se ha enredado
en mi ser
Y salvarme no puedo
Y en su rincón caímos juntos
En un rito de pasión
Y al tocar su piel
Sentí el calor
Yo puse el deseo,
ella puso el control
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves,
she moves
Me enloquece
cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las mujeres
en una mujer
Me atrapó
No pude escapar
Entre tortura y
sensualidad
Sus labios muerden
cuando van a besar
Ella es fruta prohibida
Donde está
la quiero encontrar
Sueño con ella en ese mismo bar
Dejó su huella
esa noche de amor
En mi cuerpo, en mi vida
Y me hundo más
Sigo perdido en un desierto irreal
Quiero calmar mi sed
De su boca beber
Sentirme su dueño
tan sólo una vez
Repeat chorus...
|
I
met her all alone in a bar
I fell under the spell of her gaze
And I fell trapped
in her net of love
The lie is her game
An animal flavor
Made my mouth water
between honey and salt
Her potion has worked itself
in my very being
And I can't save myself
And in a corner we fell together
In a rite of passion
As I touched her skin
I felt the heat
I pushed the desire,
she pushed the control
She bangs, she bangs
Oh look at her, she moves,
she moves
She drives me crazy
when she dances,
She walks, I can't stop
This woman is going to kill me
She bangs, she bangs
The queen in my chessgame
Takes pleasure in playing with me
Because she is all women
in one woman
I am caught
I can't escape
Caught between torture
and sensuality
Her lips bite
when they kiss
She is forbidden fruit
Where is she,
I want to find her
I dream of her in that same bar
She left her mark
that night of love
On my body, in my life
And I will fall again
I'm lost in the desert of love
I want to quench my thirst
And drink from her lips
Feel myself her owner
just one more time
Repeat chorus... |
|
|
| |
| Are
you in it for love
Are you in it for money
If I lost everything
Would you be there in the morning
Ay mama, you're my sweet mamacita
You've gone to my head, like too many margaritas... heh
You say that you sing, that you're some kind of dancer
But the stars in your eyes never reveal the answer
One fine day you'll be walking out that door
I hope you'll find just what you're looking for
Are you in it for love
Are you in it for money
If I lost everything
Would you be there in the morning
Are you in it for kicks,
Private jets and Armani
When the ride's over will you even bother to call me
Ay mama, you're my sweet señorita
But if I should fall, will all of your sweetness turn bitter
You swear that you'll stay, that you'll love me forever
But that's what you'll say to the next fool
Who's handsome or clever
One fine day, when your name is up in lights... heh
You will know why I'm asking you tonight
Repeat chorus...
Are you in it for more than a minute
'Cause too much is never enough
Are you in it for you, are you in it for me
Are you in it for love
Are you in it for you, are you in it for me
Are you in it for love
Are you in it for money
If I lost everything
Would you be there in the morning
Are you in it for kicks,
Private jets and Armani
When the ride's over will you even bother to call me
Are you in it for love..... are you in it for lovvvve
Are you in it for more than a minute, my dear
Are you in it for love
|
|
|
| |
COME
TO ME |
| Hoy
siento que te alejas
más de mí
Y que te pierdo más
Mi alma es fuerte
cuando estoy cerca de ti
Espero que comprenderás
Cuando ves que el amor
se va muriendo
Desvaneciéndose en mi piel
No me dejes solo aquí
con mi dolor
Ohhh
No temas, ven a mí
Quiero calmar
mi cuerpo junto a ti
Entrégame tu amor
Para matar todo este sufrir
Las cosas han cambiado
entre tú y yo
Para mal o para bien
Me consumo en el vacío
de esta soledad
Y te busco más
que ayer
Cuando ves que los sueños
van muriendo
Desvaneciéndose en mi piel
No me dejes solo aquí
con mi dolor
Ohhh
No temas, ven a mí
Quiero calmar
mi cuerpo junto a ti
Entrégame tu amor
Para matar todo este sufrir
Quedate mi amor
No me dejes solo aqui
con mi dolor
No temas, ven a mí
Quiero calmar mi cuerpo
junto a ti
Entrégame tu amor
Para matar todo este sufrir
|
Today
I feel that you are
farther away from me
And that I lose you even more
My soul is strong
when you are close to me
I hope you will understand
When you see that the love
goes dying
Fading from my skin
Don't leave me here alone
with my pain
Ohhh
Don't worry, come to me
I want to rest
my body next to you
Surrender me to your love
To kill all this suffering
Things have changed
between you and I
For better or for worse
I am consumed in the emptiness
of this loneliness
And I look more for you
than yesterday
When you see that the dreams
go dying
Disappearing from my skin
Don't leave me alone here
with my pain
Ohhh
Don't worry, come to me
I want to rest
my body next to you
Surrender me to your love
To kill all this suffering
Stay my love
Don't leave me alone here
with my pain
Don't worry, come to me
I want to rest
my body next to you
Surrender me to your love
To kill all this suffering |
|
|
| |
| Hey!
You know what boy?
That girl is amazing!
But she will drive you crazy
Look out! (heh heh heh)
She's got a look in her eye
That says she knows why
Just to taste her is never enough
She gets a thrill outta lovin'
And watching you suffering
She says you can look but don't touch
So don't go fooling yourself
Like so many others
Who've fallen for only a smile
But if you're in for the ride
Hold on tight
Adiós, and kiss your heart goodbye
Oh and if you ever saw her
Well, she's every dream girl from
Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water
She's so fine
Oh and if you ever kissed her
Well, I tell you my friend
You could never resist her
And if you ever saw her
You'd know why
She holds your heart in her hand
She'll make you a man
But she'll play you however she wants
Just when you think that you're winning
Your head starts a' spinning
You open your eyes and she's gone
So don't believe you're the one
Don't think that this dream is forever
It's only a game
But if you're in for the ride
Hold on tight
Adiós, and kiss your heart goodbye
Repeat chorus...
You'd know why, you'd know why
She's an atom bomb and she's waiting
To blow you away, away
You better run for cover and pray
Adiós, and kiss your heart goodbye
Repeat chorus...
Mí chica bonita
You'd know why
Oh and if you ever kissed her
And if you ever kissed that girl
Well, you'd never resist her
|
|
|
| |
GIVE
ME MORE |
| Ella
baila con swing
Y eso me gusta a mí
Veloz como un jonrón de Sosa
Está rica, está sabrosa
Mírenla bien
Ella es todo para mí
Soy su perro fiel
La quiero muy dentro de mí
Ella me atrapa con su red
Con sus encantos de mujer
Tantas veces quise creer
Para luego perder la fe
Pero recuerdo el ayer
Aquellas noches de placer
Nunca me bastan,
quiero más... más
Dame la libertad, más... más
Para entrar en tu alma, hacerte soñar, más...
más
Suelta las riendas,
pierde el control
Mueve ese cuerpo
hazlo con sabor
Y ahora dale no pare
no dejes de bailar
Que la vida es una fiesta, goza
Ando muy feliz
Vagando por ahí
No me hables de problemas
Mí templo es puro
soy de roca
Que bello es vivir
Sin miedo de seguir
Mírenla bien
La quiero muy dentro de mí
Ella me atrapa con su red
Con sus encantos de mujer
Tantas veces quise creer
Para luego perder la fe
Pero recuerdo el ayer
Aquellas noches de placer
Nunca me bastan
quiero más... más
Dame la libertad, más... más
Para entrar en tu alma,
hacerte soñar, más... más
Suelta las riendas
pierde el control
Mueve ese cuerpo,
hazlo con sabor
Y ahora dale, no pare,
no dejes de bailar
Que la vida es una fiesta, goza(x2) |
She
dances with swing
And this I like
Fast, like a Sosa homerun
She is rich, she is delicious
Look at her good
She is everything to me
I am her loyal dog
I want her very close to me
She
trapped me with her net
With her woman's charms
So many times I want to believe
To later lose the faith
But I remember yesterday
The nights of pleasure
Never enough for me
I want more... more
Give me the freedom, more... more
To enter your soul,
make you dream, more... more
Release the reigns
and loose control
Move your body
and do it with flavor
And now give it, don't stop,
don't stop dancing
Because life is a fiesta, enjoy it
I'm walking happily
Wandering over here
Don't talk to me of problems
My temple is pure
I am made of rock
How beautiful to live
Without fear of going on
Look at her good
I want her close to me
She trapped me with her net
With her woman's charms
So many times I want to believe
To later lose the faith
But I remember yesterday
The nights of pleasure
Never enough for me
I want more... more
Give me the freedom, more... more
To enter your soul,
make you dream, more... more
Release the reigns
and loose control
Move your body
and do it with flavor
And now give it, don't stop,
don't stop dancing
Because life is a fiesta,enjoy it |
|
|
| |
CHANGE
YOUR SKIN |
| Te
cojo la mano
y no siento tu mano
Nos damos un beso
y no siento tus labios
En tus ojos no luce
el azul del cielo
Te miro y lo que veo
me parece extraño
Cuando se abre la puerta
ya no me late el corazón
Si en la noche te encuentro
ya no pierdo la razón
Cuando estoy a tu lado
no se me acelera el pulso
Tus caricias y abrazos
ya no me queman
Cambia la piel y libérate
De ese viejo amor
que te hizo sufrir
Cambia la piel
y límpiate
Todo ese rencor
que no te hace bien
Volvieron los recuerdos
que tanto te hicieron mal
Volvió la tristeza
que te oprimía el alma
Y la amistad y el cariño
que tanto nos unió
Cayeron en las redes de la desconfianza
Ya no tiembla tu cuerpo
cuando hacemos el amor
Y a pesar del tiempo
parece que nada sucede
11
La complicidad
que antes hubo entre los dos
Se subió a una paloma
se fue volando, volando
Cambia la piel y libérate
De ese viejo amor
que te hizo sufrir
Cambia la piel
y límpiate
Todo ese rencor
que no te hace bien
Cambia la piel y libérate
De ese viejo amor
que te hizo sufrir
Cambia la piel
y límpiate
Todo ese rencor
que no te hace bien
Cambia la pie
y olvidate
Del resentimiento
que ensucia tu sangre
Camiba la piel
y cierra la herida
Que se abrió aquel día
y que nunca curó
ll
Cambia la piel
y convéncete
Que vine por ti
pa' hacerte feliz |
I
take your hand
and I don't feel your hand
We kiss each other
and I do not feel your lips
In your eyes the blue sky
no longer shines
I look at you and what I see appears a stranger
When you open the door
my heart doesn't lift
When in the night I find you
I don't lose the reasoning
When I am by your side
my pulse isn't racing
Your caresses and hugs
no longer set me on fire
Change your skin and free yourself
Of this old love
which is causing you to suffer
Change your skin
and cleanse yourself
Of all this malice
which does you no good
Give back the memories
that make you feel so bad
Return the sadness
which presses on your soul
And the friendship and the warmth
that always brought us together
Falling into the clutches of suspicion
Your body doesn't tremble anymore when we make love
And it seems all the time
that that nothing happens
The complicity
that used to be between us
Has left like a dove
and gone flying, flying.....
Change your skin and free yourself
Of this old love
which is causing you to suffer
Change your skin
and cleanse yourself
Of all this malice
which does you no good
Change your skin and free yourself
Of this old love
which is causing you to suffer
Change your skin
and cleanse yourself
Of all this malice
which does you no good
Change your skin
and forget yourself
Of the resentment
which infects your blood
Change your skin
and close the hurt
That opened that day
and never got cured
Change your skin
and convince yourself
That it came for you
to make you happy |
|
|
|
