|
| |
| |
| -
Many thanks to amy2e, ekelly, Juanita & nanthegreat for
their help - |
QUE
HERMOSO NIÑO (WHAT CHILD IS THIS)
Recorded for Navidad En Las Americas
1993 |
| Que
hermoso niño que duerme alla
Que admira la Virgen Maria
A quien le cantan los angeles
De amor y de prosperidad
Celebremos llego
el rey
Con cantos de salvacion y fe
Elevemos al niño Dios
El hijo de Maria
What child is this
who laid to rest
On Mary's lap is sleeping
Whom angels greet
with anthems sweet
While shepherds watch are keeping
This, this is Christ
the king
Whom shepheds guard
and angels sing
Haste, haste to bring him laud
The babe, the Son of Mary
Elevemos al niño
Dios
El hijo de Maria |
What
beautiful child sleeps there
Who Virgen Mary admires
To whom the angels sing
Of love and prosperity
We celebrate the
arrival
of the king
With chants of salvation and trust
Elevating the child fo God
The son of Mary
What child is this who laid to rest
On Mary's lap is sleeping
Whom angels greet
with anthems sweet
While shepherds watch are keeping
This, this is Christ
the king
Whom shepheds guard
and angels sing
Haste, haste to bring him laud
The babe, the Son of Mary
We elevate the child
of God
The son of Mary |
|
|
LA
BOMBA (Pablo Flores Remix - Spanglish edit)
(Featured on Vuelve - Asian Tour Special Package, Bonus CD)
|
Sexy
and curvy, the girl's a gypsy
You won't see; she gets you tipsy
And turvy until you don't know who you are
Bikini and high heels, a tall martini
You won't feel it 'til it's too late
to turn back,
And then you'll blow up
She's an atom bomb now
Muevéte mamita
Que me vuelvo loco
Emborrachadita de la bomba estás
Cosa linda, cosa mona
Sube, sube, que la bomba va
Bum, bum! Through the night,
Bum, bum! Let's get it on
Bum, bum! Keep it tight
Bum, bum! She's the bomb!
Bum, bum! Make it right
Bum, bum! Keep holdin' on
Bum, bum! Watch out,
the lady is a bomb!
Qué noche con vida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Mira guapa
Sale volando la ropa
Sigue bailando la Luna
Luna gatuna
Esa es la bomba
Movin’ to the music
with a margarhita
And a tiparillo
hangin from her mouth
Mona Lisa, Desdemona,
Help me, help me
Cause I'm goin down!
Bum bum! Dando media vuelta
Bum bum! Otra vuelta más
Bum bum! Y en cada esquina
Nena dame más (x2)
Que noche con vida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva
Pura enamorada
Bikini and high heels, a tall martini
You won't feel it 'til it's too late
to turn back,
And then you'll blow up
She's an atom bomb now
Movin’ to the music
with a margarhita
And a tiparillo
hangin from her mouth
Mona Lisa, Desdemona,
Help me, help me
Cause I'm goin down!
Bum bum! Dando media vuelta
Bum bum! Otra vuelta más
Bum bum! Y en cada esquina
Nena dame más (x2)
Bum bum! Through the night,
Bum bum! Let's get it on
Bum bum! Keep it tight
Bum bum! She's the bomb!
Bum bum! Make it right
Bum bum! Keep holdin' on
Bum bum! Watch out,
the lady is a bomb!
|
Sexy and curvy, the girl's a gypsy
You won't see; she gets you tipsy
And turvy until you don't know who you are
Bikini and high heels, a tall martini
You won't feel it 'til it's too late
to turn back,
And then you'll blow up
She's an atom bomb now
Shake it mamita
That I go crazy
You are drunken of the bomb
Pretty thing, cute thing
Go up, go up, the bomb goes
Bum, bum! Through the night,
Bum, bum! Let's get it on
Bum, bum! Keep it tight
Bum, bum! She's the bomb!
Bum, bum! Make it right
Bum, bum! Keep holdin' on
Bum, bum! Watch out,
the lady is a bomb!
What a night of life
Intensely lived
You start falling behind
Inoffensive
Pure and in love
Look cutie
The clothes go flying
The moon keeps dancing
The cat-like moon
That is the bomb
Movin’ to the music
with a margarhita
And a tiparillo
hangin from her mouth
Mona Lisa, Desdemona,
Help me, help me
Cause I'm goin down!
Boom, boom! Give me half a turn
Boom, boom! One more turn
Boom, boom! And in every corner
Baby, give me more (x2)
What a night of life
Intensely lived
You start falling behind
Inoffensive
Pure and in love
Bikini and high heels, a tall martini
You won't feel it 'til it's too late
to turn back,
And then you'll blow up
She's an atom bomb now
Movin’ to the music
with a margarhita
And a tiparillo
hangin from her mouth
Mona Lisa, Desdemona,
Help me, help me
Cause I'm goin down!
Boom, boom! Give me half a turn
Boom, boom! One more turn
Boom, boom! And in every corner
Baby, give me more (x2)
Bum bum! Through the night,
Bum bum! Let's get it on
Bum bum! Keep it tight
Bum bum! She's the bomb!
Bum bum! Make it right
Bum bum! Keep holdin' on
Bum bum! Watch out,
the lady is a bomb!
|
|
|
ALMOST
A LOVE SONG (Casi Un Bolero)
(Featured
on Vuelve - Asian Tour Special Package, Bonus CD)
|
In
this empty house there's an echo
Of your laughter haunting me
Is it your voice in my memory
Or the wind being cruel and taunting me
Loneliness is my only friend
Faithful and constant to the end
When I look back at happiness
I will remember you
We were almost a love song, hey
I wish that I could bring you
back to me
You're my missing melody
I wish my words could move your heart to see
That you belong here next to me
As the wind keeps gently sighing
With every breath your name I'm crying
In my empty life there's no
music
And the silence won't let me go
Only the wind to remind me
That I need you more than I'd ever know
It looks like a ghost town in my mind
Where we are dancing out of time
I feel like a poet out of rhymes
Looking for one last word
We were almost a love song, hey
I wish that I could bring you
back to me
You're my missing melody
I wish my words could move your heart to see
That you belong here next to me
As the wind keeps gently sighing
With every breath your name I'm crying
Here I am all alone
Almost a love song
You're the love of my life
Oh my love, oh my love
You're the reason that I live
Almost a love song
Oh my love, oh my love
Almost a love song
In my heart
As the wind keeps gently sighing
With every breath your name I'm crying
|
|
|
ASK
FOR MORE (Pepsi Promo Campaign) |
I've
been working all my life, yeah
Just livin on the road
Y al final de esta gira
Mi corazón me
Pide más
Pide más
The thrill is what I live for
Ask for more
Ask for more
Por un sueño voy buscando
Got a thirst for life and passion
That's burnin in my heart
Es un fuego que me quema
Me domina y me
Pide más
Pide más
I guess that's just
what I'm made of
Ask for more
Ask for more
Vivir es una aventura
Arriba!
Las portadas de revistas
Las radio y televisión
Todas lucen tan bonitas
Pero son una ilusión
Well that's alright
But I would rather be
Headin down that road
Climbin up a mountain
With a big dream
Here we go!!!
I've been working all my life, yeah
Just livin on the road
Y al final de esta gira
Mi corazón me
Pide más
Pide más
The thrill is what I live for
Ask for more
Ask for more
Por un sueño voy buscando
Ask for more...
|
I've been working
all my life, yeah
Just livin on the road
And on the end of this tour
My heart it
Asks for more
Ask for more
The thrill is what I live for
Ask for more
Ask for more
I'm going to search for a dream
Got a thirst for life and passion
That's burnin in my heart
It's a fire that consumes me
Dominates me and
Asks for more
Ask for more
I guess that's just
what I'm made of
Ask for more
Ask for more
Living is an adventure
Let's go!
The magazine covers
Las radio and television
They all shine nicely
But they're an illusion
Well that's alright
But I would rather be
Headin down that road
Climbin up a mountain
With a big dream
Here we go!!!
I've been working all my life, yeah
Just livin on the road
And on the end of this
tour
My heart it
Asks for more
Ask for more
The thrill is what I live for
Ask for more
Ask for more
I'm going to search for a dream
Ask for more...
|
|
|
| |
La
historia de mi vida
Es un viaje sin final
Su fuego que me quema
Me domina y me
Pide más
Pide más
Por el mundo voy andando
Pide más
Pide más
Por un sueño voy buscando
Una sé que me inspira
a tomer de la pasión
Y al final de esta gira
Mi corazón me
Pide más
Pide más
Hoy quiser un aventura
Pide más
Pide más
Vivir es una aventura
Arriba!
Las portadas de revistas
Las radio y televisión
Todas lucen tan bonitas
Pero son una ilusión
Mi guitarra es mi tierra
Y mi gente mi canción
Lucharé la vida entera
Por mi sueño, vamanos!
La historia de mi vida
Es un viaje sin final
Su fuego que me quema
Me domina y me
Pide más
Pide más
Por el mundo voy andando
Pide más
Pide más
Por un sueño voy buscando
Mi gente!
Pide más...
|
The
story of my life
Is a journey without end
Its fire consumes me
Dominates me, and
Asks for more
Ask for more
I'm going to reach for the world
Ask for more
Ask for more
I'm going to search for a dream
I know that something inspires me
To take the passion
And at the end of this trip
My heart it
Asks for more
Ask for more
Today should be an adventure
Ask for more
Ask for more
Living is an adventure
Let's go!
The magazine covers
The radio and television
They all shine nicely
But they're an illusion
My earth is my guitar
And my song is the people
I've been fighting my whole life
For my dream, let's go!
The story of my life
Is a journey without end
Its fire consumes me
Dominates me, and
Asks for more
Ask for more
I'm going to reach for the world
Ask for more
Ask for more
I'm going to search for a dream
My people!
Ask for more...
|
|
|
| |
Girl,
it's that time of year to sing Feliz Navidad
Underneath the tree there should be some presents
there from Santa Claus
Girl, I'm begging you, don't be mad at me
I forgot it's Christmas, and you're oh so hard to try to please
Ay, ay, ay, it's Christmas
and I don't know what to do
Ay, ay, ay, it's Christmas and I don't have a gift for you
I can give you ay, ay, ay
All you need is ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
On this Christmas night, yeah
Girl, pretend my arms are like
shiny, big, red bows
Wrapped around your kisses underneath the magic mistletoe
Girl, my gift of love is comin' from the heart
Peace on earth, goodwill to all starts right here where we
are
Everybody sing
Ay, ay, ay, it's Christmas and I don't know what to do
Ay, ay, ay, it's Christmas and I don't have a gift for you
I can give you ay, ay, ay
All you need is ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
On this Christmas night, yeah
Muevelo, muevelo
Come on!
Ay, ay, ay, it's Christmas
and I don't know what to do
Ay, ay, ay, it's Christmas and I don't have a gift for you
I can give you ay, ay, ay
All you need is ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
On this Christmas night, yeah
Ay, ay, ay, it's Christmas
and I don't know what to do
Ay, ay, ay, it's Christmas and I don't have a gift for you
I can give you ay, ay, ay
All you need is ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
On this Christmas night
|
|
|
LIVIN'
LA VIDA LOCA TRACKMASTERS REMIX
(Featuring Big Pun & Fat Joe) |
[Big
Pun & Fat Joe]
Yeah baby
There ain't nothing better
You know you like it like that
Check it out - yo yo
She had it going on
Red bone fresh out of buying mall
In the calle long
Dona Ana throwin' at her corazon
I should of know she was a
cachatera
Always watching novelas with her abuela
Gots to be like a chichera
Thought that she was better
Cause she was pure boricuan
I was New Yorican, the Bronx
Pledging my true allegiance
But now you're leaving me
See I lost out before
See you in my next life, adios mi amor
[Ricky]
She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks and candelight
She's got a new addiction
For every day and night
She'll make you take your clothes
off
And go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Upside inside out
Livin' La Vida Loca
She'll push and pull you down
Livin' La Vida Loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' La Vida Loca
Livin' La Vida Loca
She's livin' La Vida Loca
Woke up in New York City in
a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must have slipped me a sleepin' pill
She never drinks the water
Makes you order french champagne
Once you've had a taste of her she'll make you go insane
Yeah she'll make you go insane
Upside inside out
Livin' La Vida Loca
She'll push and pull you down
Livin' La Vida Loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' La Vida Loca
Livin' La Vida Loca
She's livin' La Vida Loca
She'll push and pull you down
Her lips are devil red
She will wear you out
Livin' La Vida Loca...
|
|
|
SOLO
QUIERO AMARTE (Nobody Wants To Be
Lonely) |
Aqui
estoy en mi soledad
Dentro de mi ser
Solo hay tristeza
Lo he dado todo
por salvar tu amor
Que se va perdiendo
Necesito tenerte
Quedate junto a mi
Ven conmigo
CORO
Sin ti me siento tan solo
Sin ti, no puedo mas
Mi cuerpo pide tu cuerpo
Tu alma acariciar
Aunque intento
yo no puedo encontrar
Si algun secreto
se esconde en tu piel
Sin ti me siento tan solo
No vivo, porque no puedo amarte
Solo tu podras
Darle la pasion a mi corazon
Que no esta latiendo
En tus besos quiero deshogar
Este sentimiento
Y te busco en mis sueños
Quedate junto a mi, te deseo
CORO
Sabes que estoy muriendo
Porque te siento lejos
Devuelveme mi pasion
Todo mi amor, mi corazon
Regresa a Dios de mi vida
Sin ti me siento tan solo
sin ti, no puedo mas.....
No quiero estar solo
Ya no puedo más
Tu cuerpo y mi cuerpo
Tu alma acariciar
Aunque intento
yo no puedo encontrar
Si algun secreto
se esconde en tu piel
Sin ti me siento tan solo
No vivo, porque no puedo amarte
Porque no puedo amarte...
|
Here
I am in my loneliness
Inside of my being
There is only sadness
I've done everything
to save your love
Which has gotten lost
I need to have you
Stay with me
Come with me
CHORUS
Without you I feel so lonely
Without you, I can't anymore
My body asks for your body
Your caring soul
Eventhough I try to
I can't find out
If some secret
Is hidden in your skin
Without you I feel so lonely
I don't live, why can't I love you
Only you know how
To give the passion to my heart
Which is no longer beating
In your kisses I wan't to loose
This feeling
and I look for you in my dreams
Stay next to me, I want you
CHORUS
You know that I'm dying
Because I feel you so far away
Return my passion to me
All my love, my heart
Return my life to God
Without you I feel so lonely
Without you, I can't anymore...
I don't want to be lonely
I can't anymore
Your body and my body
Your caring soul
Eventhough I try to
I can't find out
If some secret
Is hidden in your skin
Without you I feel so lonely
I don't live, why can't I love you
Why can't I love you...
|
|
|
RELIGHT
MY FIRE 2002 (With Loleatta Halloway)
Hex Hector Unreleased remix |
Help
me escape this feelin' of insecurity
I need you so much but I don't think you really need me
But if we all stand up in the name of love
And state the case of what we're dreamin' of
I've got to say I only dream of you
But like a thief in the night you took away the love that I
knew
(Here we go!)
Relight my fire, your love
is my only desire
Relight my fire cause I need your love
Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cause I need your love
Turn back the times 'til the
days when our love was new
Do you remember
No matter what was happenin', I was there with you (Uh-huh)
But if we all stand up for what we believe
And maybe live within our possibilities
The world would be wild for the dream
So baby don't turn away, listen to what I gotta say
Relight my fire, your love
is my only desire
Relight my fire cos I need your love
Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love
[Loleatta Halloway]
I've got to be strong enough to walk on through the night
There's a new day on the other side
You've got to have hope in your soul
Just keep on walkin, yeah, yeah
Just keep on walkin, yeah, yeah, yeah
Just keep on through
[Ricky]
I'll keep on - hey hey hey hey
Strong enough to walk on through
the night
Cause there's a new day on the other side
Cause I got hope in my soul
And I'll keep walkin, baby
And I'll keep walkin, walkin
Relight my fire, your love
is my only desire
Relight my fire cause I need your love
Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cause I need your love, yeah
|
|
|
AMARE
EY MAN GALIE
(Part of Sabera cd "Voices of
Hope") |
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
Ei kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
(ei) kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)
Apago mi mente
Escucho el sonido
Y veo tu pequeña vida
Me voy contigo
Hasta el fin
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
Ei kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)
You can take me brother
to surrender myself, myself
Turn off mind, this mind
Turn off my work
and take me with you...
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
(ei) kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare...
|
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
Ei kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
(ei) kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)
Inside of my mind
I listen to the sound
And I see your little life
I'm going with you
Until the end
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
Ei kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)
You can take me brother
to surrender myself, myself
Turn off mind, this mind
Turn off my work
and take me with you...
Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
(ei) kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare...
|
|
|
|
