Dagurinn byrjaði á því að bíllinn minn bilaði þannig ég komst ekki í gönguna í morgun.  Þannig ég hringdi í hópinn og sagði þeim að ég yrði að klifra uppá Sugarloaf Fjall seinna í vikunni.  Í staðinn þá hljóp ég upp og niður tröppurnar hérna.  Stuttu eftir það þá hringir síminn, en það var mamma.  Hún var búin að vera að reyna að ná í mig í allan gær dag.  Hún sagði mér að Tommi frændi væri farinn frá okkur.  Þessi yndislega, fallega sál.  Heimurinn er svo milku fátækari án hans en ég veit líka að hann er kominn á miklu betri stað.  Á stað þar sem það eru engar þjáningar, þar sem honum líður vel.  Hans verður sárt saknað.  Þegar ég talaði við pabba áðan, þá fannst mér ég heyra óm að röddinni hans Tómasar.  Elsku besti frændi ég er ríkari fyrir að hafa þekkt þig.  Farðu varlega ég sendi þér koss, knús & kreist.  Sjáumst!

 

My car broke down, so I couldn't make the hike today.  I called the group and told them I would have to do the hike later in the week.  So instead I just ran up and down the stairs in my house.  Shortly after my exercise my mom called to tell my that my Uncle had passed away.  This beautiful soul, my dad's brother gone.  The world is surely not as great without him in it.  He was such a wonderful person, one who would lend a helping hand to anyone in need.  I was so blessed to know him and have him in my life.  He was pure goodness. He would light up a room with his smile and great humor.  He can feel no pain now, he is in a much better place.  Goodbye my dearest Uncle, take care, stay safe until we meet again. 

Ég var að fá póst frá mömmu núna áðan en hún var að segja mér að Tommi frændi væri mjög veikur og það væri búið að leggja hann inná líknadeild.  Viljið þið vera svo góð að biðja fyrir honum og fjölskyldu hans.

 

I just received an email from my mom.  She told me that my Uncle Tómas is very sick.  Please say some prayers for him and his family.

Gleðilega Páska!

Kærar þakkir fyrir allan stuðninginn - þið eruð best!

 

Happy Easter!

A big Thank You for the support.

Hi, hi, our group got together and hiked 7 miles in Gunpowder Falls just north of Baltimore.  However I was not able to make the hike, since I had previously committed to volunteer this Saturday with the colorguard show at the High School.  So, I got up early hiked 7.1 miles in the mountains here in Frederick.  Then headed over to the HS to sell tickets and take pictures.  A long day but a great one. 

 

Hæ allir saman.  Hópurinn hittist norðan við Baltimore á stað sem heitir Gunpowder Falls.  Ég hef aldrei komið þangað því hefði verið gaman að geta mætt.  Ég var búin að lofa mér í sjálfboðavinnu í skólanum hérna við miðasölu og myndartöku þ.a.l. komst ég ekki.  Því fór ég bara snemma á fætur og gekk mína ca. 11 km í fjöllunum hérna við Frederick.  Sparaði mér þannig tíma og gat því gert bæði.  Veðrið var hreint æðislegt.  Skotta fór með mér og fílaði sig í botn.  Hún elskar að vera í náttúrinni.  Ég bara veit að hún hefði orðið rosa góður fjárhundur.  Hún reynir að smala íkornum og hrekja fuglana í burtu af mestu snilld.  Það var leiðnlegt að komast ekki með hópnum en við Skotta höfðum bara gott af því að ganga hérna einar.  Sendum kveðjur heim til Íslands :)

I just added a page for Margeir.  You can see more pictures of this beautiful little boy.

 

Ég var að enda við að bæta síðu með myndum af Margeiri.  Endilega kíkið á hana.

My uncle is not doing very well.  He is in the hospital and has been there for a few days.  Please keep him in your prayers.

 

Tommi frændi er enn á spítalanum.  Endilega hafið hann í bænum ykkar.

Well, our urban hike got cancelled do to a lot of rain.  However I figured I could just do my own hike here in the city of Frederick.  So, this morning I headed out into the rain (thank goodness for rain-clothes) and did my hike.  I have to say that it is a lot more relaxing hiking in nature, then in the city.

 

Við áttum að hittast og fara í göngu í Baltimore í dag.  Nema hvað það ringdi svo mikið að því var aflýst.  Eitthvað sem myndi nú ekki gerast heima.  Þannig ég tók mig bara til og gekk sjálf hérna í Frederick.  Engin afsökun þegar maður á regngalla, að drífa sig ekki af stað.  Ég verð nú að segja að það er meiri andleg slökun í því að ganga í náttúrunni, heldur en í borginni.  Bílarnir á fullri ferð framhjá manni, skvettandi yfir mann og götu hávaðinn við hraðbrautina ótrúlegur.  Jæja mér líður alla vegana vel eftir gönguna.  Ætla í heita sturtu til að ná yl í beinin á ný.

Hi, hi, this week everyone met for a hike and breakfast at Hunt Valley MD.  I'm sure everyone had a great time.  I was not able to make it this time.  Instead my daughter and I played dance, dance revolution for an hour.  That way I was able to get a little exercise in.  We had such fun doing that.

 

Hæ allir...hópurinn hittist í Hunt Valley í dag.  Borðaði morgunverð saman og gengu.  Ég komst ekki með í þetta skipið.  Sonur minn var í prófum í dag og enginn til þess að vera með dóttir minni.  Gangan hefði verið of löng fyrir hana.  Þannig við skemmtum okkur hérna í staðinn og fórum í DDR.  Ég hoppaði um í klst þannig ég fékk einhverja æfingu.  Hver veit nema ég dragi krakkana upp í fjall á eftir.  Ég veit að hún Skotta okkar yrði nú glöð með það.