|
| Grafton-Yitzak of Moot z"l sez..... |
|
|
| support poetry! |
| Are you about to Cut and Paste my work? |
|
|
| Well, don't! Write something of your own! |
Низкие Лучи
Я говорю:
небо
и ветер
жгут воздух,
пока он не исчезает
и целуют розовый
туман
или слеза,
скрывающая в стене
дает волю солдату
велеть
мне согреться:
закурить,
соломенные лапти …
все, что превратит убежище
в шерстянные или хлопковые
кирпичи.
Я люблю белые,
гладкие скалы,
большые и пористые
- с пустотами,
вмещающие мысли
незнакомца.
Я была
поэтом,
плюющимимся словами,
пока они не плакали
от света.
Я не так серьезна
больше.
теперь я стремлюсь
в скалу,
полировать мой лучший
палец,
достаю горстку
запятых,
бросаю их
как маленькие звезды
в ночь.
Low
Beams
i speak sky
and wind
burns air until
it's sallow
and kisses pink
hue or a tear hiding inside the wall
lets
a soldier tell me
to get warm
to light
cigarettes,
straw shoes…
…anything
that will make shelter feel
like wool or cotton bricks.
i like the white
ones,
smooth rock, large and porous
with
spaces
wide enough to house
a stranger’s
thoughts.
i used to be a poet
spitting into
words
until they cried from light.
i’m not that
serious anymore….
nowadays i reach inside stone,
scrape my best finger,
pull out a handful
of commas—
splash them like little stars
against the night.
(c) 2008 Tovli Simiryan
All writing excerpts are protected by copyright
laws and can not be copied or used without the permission of the author (Tovli).
lineage
may the
earth listen
while reading
her book
of things
human
your eyes
love to kiss
when someone’s
child peeked
into the
wind,
all movement
twisted eternal,
reiterated
the old stories
told softer,
more narrow
than any
generation so far
(c) 2008 tovli simiryan
Бросая Родину!
От бездны бури
Сужается голодный
кругозор,
Как холодные углы заброшенных
строений.
От полных улиц мы грезим
вкус
Вина и хлеба,
Как матери готовят
баулы для новых поколений.
Одиночество душится
Красным рассветом
Убивая темноту в трупе
Преследующим пламя
Но кто боится протянутой
руки
Или виденья распавшегося
Клана?
Открытки из сине-зеленой
Америки
Звучат в мечте,
Попутный ветер
Ведет нас к цели!
Copyright
ŠTovli Simiryan MMVI
Хаим
Не будет больше новостей,
Только тень
и предание.
Пока
не забыт, зарыт в темноту
Как могилы ниже предательства.
Твоя душа нашла Днестр,
Больше не
марширует с новыми армиями.
Замерзая
против красных лун,
Мы всегда оплакиваем
останки.
Печалимся когда ты
дома
Спишь вдали
в изгнании.
Забвение
и воспаленные руки,
Играющие музыку Свободы.
Ha-Shem, I don’t know where I am,
but You better find me.
Shlomo Carlebach, z’l
free what
doesn’t shout
until
anger
jerks your poem
into the air.
celebrate
those moments,
not the others.
avoid
places
without
visitors;
special chairs with
legs too thin
to balance real weight,
walls without land,
every
cold moment
breathing despondency,
and meaningless war
until fingers pound
like fleshy hammers
against
wind
and our house creaks.
(c) Tovli Simiryan 5768-2008
Little Dead Bodies
a kouta
good morning. I am moving
this… or maybe that out of
the ethereal mirror;
too dim for viewing.
(c) Tovli Simiryan 5768-2008
| |
|
Enjoy...
"Tiny Stories"
by Tovli
a story-chap-book recently published by Horosho Dlia
Menia Publishers
|
All writing excerpts on this site are copyrighted and may not be
used without permission of the author, Tovli Simiryan.
| Are you about to Cut and Paste my work? |
|
|
| Well, don't! Write something of your own! |
|
| |
|
|
Comments? Click to email Tovli.
|
