Od Buczku Od Buczku

From Folklor Gornego Slaska, J. Marcinkowa & Sobczynska

Taught 11/28/2008, Reviewed 1/31/2009

Part 1 (8m.)

Face partners in line of circle: M face CCW; W, CW.  Arms crossed above chest

1)step flat,

2)rise up on toes, as other foot is brought up together

3) drop back to ground

Alternate footwork per measure. 

M: start R, traveling CCW in circle, with slight zigzag in and out of circle

W: same step, turning: start L back, moving CCW in front of partner

 

Part 2a (4m.)

Join hands with partner, chest height, stretched out to side,

Or, ballroom position, changing hold to above for next part)

Using entire measure, lean in to center of circle, with slight airplaning of arms, down in direction of lean

Repeat to outside

Repeat to inside

Repeat to outside 

 

Part 2b (4m.)

Circle L with partner,  9 steps, 3m. (1/4, per step)

Bow on 4^th m., bringing feet together, hands out to sides 

Repeat all of Part 2. 

 

On Recording (AGH Krakus):

Od buczku do buczku po listeczku

Powiedz mi, Jasienku, o wioneczku

O wioneczku, o zielonym

Przez twoją dzwiewczynę uwinionym

 

Traditional (Marcinkowa):

Od buczku do buczku po listeczku

Powiedz mi, syneczku,  o wioneczku

O wioneczku o zielonym

Przez twoją dzwiewczynę uwinionym

Od buczku do buczku listek drobny

Powiedz mi kochanku  , jeśliś dobry

Poznasz, Poznasz moją dobroc

Zapłaczesz, zakrzyczysz do mnie nieroz

 

Nie  będziesz musiała wody nosić

Bo będziesz jej miała w oczach dosyć

Wody nosić, drzewa rąbać

Bo ja cię nastarczam o cie łomać